sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Emilie Autumn seu estilo e sua música excêntrica


Emilie Autumn nasceu em 22 de Setembro de 1979 em Malibu, na Califórnia.
Ela é bem excentrica digamos assim... cantora, escritora e violinista, Emilie Autumn é conhecida por seu estilo com shows tendo uma performance teatral e sua música é uma mistura de música clássica com eletrônica.




Aos 4 anos ela começou aprender tocar violino.
Com 10 anos de idade Emilie se matriculou numa Escola Americana de Performances Artísticas.

Porém ela começou sofrer bullying na escola tradicional e de artes, e hoje ela relata sobre o bullying que sofreu em algumas músicas tal fato marcante inspirou em escrever:
"Thank God I'm pretty e I wanna my innocence back" .

Emilie estressada com o bullying logo abandonou a maneira convencional de estudar, preferindo continuar suas aulas de música em casa.

Sua principal atividade conta ela que era ler poemas principalmente obras de Shakespeare,
cujo uma dos trabalhos dele à inspirou a compor a música "Opheliac" que conta a história de uma garota tão obsessiva pelo seu amado o que isso levou a personagem ficticia à loucura.

Emilie também conta que desde adolescente gostava de se vestir diferente e seu estilo nunca foi bem aceito pela sociedade.











Emilie tem sua própria gravadora independente chamada:
Trisol Music Group, por onde lançou seus quatro álbuns:

* Enchant (2003)
* Opheliac (2006)

* A Bit O' This & That (2007)

* 4 O'CLOCK.


Confira alguns videos das musicas que citei no post e a tradução das letras.



Tradução


Graças a Deus sou bonita
O drink casual de graça que eu nunca pedi
A admissão casual para um pequeno bar sujo
Convite para o carro de um estranho
Eu sou abençoada com a habilidade de retribuir homens de gravata
O que significa que quando está escuro lá fora
Eu tenho que correr e me esconder
Não posso olhar para trás
Graças a Deus sou bonita

Graças a Deus sou bonita
Cada perícia que eu tiver será questionada
Cada doença que precisar sofrer
Claramente trazida por mim mesma
Eu sou abençoada, eu sou realmente privilegiada por parecer tão bem sem roupas
O que significa que enquanto eu canto, você está se masturbando
E quando eu me for você não vai se lembrar
Graças a Deus sou bonita

Obrigada, Deus
Oh senhor
Obrigada, Deus
Oh, oh

E quando um monte de rostos aparecem em volta de mim
Sorte minha que eu odeio ser levada a sério
Eu acho que meu ego iria se despedaçar no chão
Se eu não pudesse mais contar com os homens para me baterem na bunda
Eu sei que meu destino é que eu preciso de meias e cachos
Então todos pensam que eu sou uma maldita Suicide Girl
Oh,oh
Obrigada, Deus

O drink casual de graça que eu nunca pedi
A admissão casual para um pequeno bar sujo
Convite para o carro de um estranho
Eu sou abençoada com a habilidade de retribuir homens de gravata
O que significa que quando está escuro lá fora
Eu tenho que correr e me esconder
Não posso olhar para trás
Graças a Deus sou bonita

Graças a Deus
Graças a Deus
Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada Deus







Tradução

Eu quero minha inocência de volta.
E se você não puder dar isso pra mim
Eu vou te cortar até embaixo
E eu vou atravessar você
Com a adaga afiada que você usou
No meu corpo e na minha alma
Antes que você me rache ao meio
E então me devore inteira.

Eu quero minha inocência de volta.
Eu quero minha inocência de volta.
Eu quero minha inocência de volta.

Eu quero minha inocência de volta.
E se você não puder me acalmar
Eu vou quebrar seus ossos
Você acha que eu estou blefando, só tenta...
Eu nunca vou esquecer
As palavras que você usou para me confundir
Até o dia da minha morte
Você vai sofrer por isso, eu juro, eu juro, eu juro

Eu quero minha inocência de volta.
Eu quero minha inocência de volta.
Eu quero minha inocência de volta.

E eu exijo
Que você coloque meu coração na minha mão
E deixe ele limpo
Da sujeira que você fez de mim
E eu exijo
Que você me faça livre desse desejo
E quando você sair, é melhor que eu seja inocente
como costumava ser

Eu quero minha inocência de volta.
Eu quero minha inocência de volta.
Eu quero minha inocência de volta.







Tradução


Eu sou sua Ofélia
Eu fui tão desiludida
Eu sei que você me pegaria de volta
Mas ainda finjo confusão
Eu não pude ser sua amiga
Meu mundo era muito instável
Talvez você tenha visto o fim
Mas você nunca foi capaz
De me manter respirando
Como a água que se eleva outra vez
Antes de eu escapar

Você conhece os jogos que eu jogo
E as palavras que eu digo
Quando eu quero meu próprio modo
Você sabe as mentiras que eu minto
Quando você passou pelo inferno
E eu disse que eu não podia ficar
Você soube como difícil pode ser
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todo mundo
Tornam-se meus inimigos e quando
Não há nada mais que você possa fazer
Eu irei culpar você
Não é o caminho que eu quero estar
Eu só espero que no fim você veja
É a Ofélia em mim
É a Ofélia em mim

Eu sou sua Ofélia
Minhas meia-calças provam minhas virtudes
Eu estou livre para atacar
Mas eu não quero feri-lo
Se eu nado ou afundo
Isso não é de seu interesse agora
Como pôde você possivelmente achar
Você teve o poder para saber como
Me manter respirando
Como a água que se eleva outra vez
Antes de eu escapar

Você conhece os jogos que eu jogo
E as palavras que eu digo
Quando eu quero meu próprio modo
Você sabe as mentiras que eu minto
Quando você passou pelo inferno
E eu disse que eu não podia ficar
Você soube como difícil pode ser
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todo mundo
Tornam-se meus inimigos e quando
Não há nada mais que você possa fazer
Eu irei culpar você
Não é o caminho que eu quero estar
Eu só espero que no fim você veja
É a Ofélia em mim
É a Ofélia em mim

Estudos mostram:
Meninas inteligentes são mais deprimidas
Porque elas sabem o que o mundo realmente é
Não pense por um segundo que faz isso melhor
Quando você a senta e fala a ela
"Tudo vai dar certo"
Ela sabe que na sociedade ela é
Ou um demônio ou um anjo sem meios-termos
Ela fala na terceira pessoa
Assim ela pode esquecer que ela sou eu

Duvida tu, que as estrelas são fogo,
Duvida tu, do movimento deste sol
Duvide da verdade para ser um mentiroso
Mas nunca duvide...
Duvida tu, que as estrelas são fogo
Duvida tu, do movimento deste sol
Duvide da verdade para ser um mentiroso
Mas nunca duvide, que eu amo.

Você conhece os jogos que eu jogo
E as palavras que eu digo
Quando eu quero meu próprio modo
Você sabe as mentiras que eu minto
Quando você passou pelo inferno
E eu disse que eu não podia ficar
Você soube como difícil pode ser
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todo mundo
Tornam-se meus inimigos e quando
Não há nada mais que você possa fazer
Eu irei culpar você
Não é o caminho que eu quero estar
Eu só espero que no fim você veja


Você conhece os jogos que eu jogo
E as palavras que eu digo
Quando eu quero meu próprio modo
Você sabe as mentiras que eu minto
Quando você passou pelo inferno
E eu disse que eu não podia ficar
Você soube como difícil pode ser
Continuar acreditando em mim
Quando tudo e todo mundo
Tornam-se meus inimigos e quando
Não há nada mais que você possa fazer
Eu irei culpar você
Não é o caminho que eu quero estar
Eu só espero que no fim você veja




E você o que acha dela heim??
ao menos ela tem um visual bem chocante dá pra se comparar com a Lady Gaga.

4 comentários:

Surprise Link disse...

Convido você a participar do agregador de links www.surpriselink.com, você vai se surpreender...

Anônimo disse...

Que lixo de post, informações todas erradas.

Anônimo disse...

muito boom ^^

Anônimo disse...

Adoro o blog e a EA, mas este post ficou um lixo. Além do esboço sobre a vida dela ter ficado menor do que uma lasca de unha, a tradução das músicas parecem que foram coladas do google translator. Espero que vocês não apaguem este comentário porque ele está sendo sincero.

Seguidores